Resolvemos
nós de
comunicação
Somos a Clara e Simples, agência de comunicação estratégica especializada em Linguagem Simples. Temos soluções para empresas e instituições.
Somos a Clara e Simples, agência de comunicação estratégica especializada em Linguagem Simples. Temos soluções para empresas e instituições.
Em breve você poderá visitar nosso novo site. Mas se quiser conhecer agora alguns trabalhos da Clara e Simples, visite nossas redes sociais:
avaliaram nossos cursos como "útil" ou "muito útil" para seu trabalho
avaliaram nossos treinamentos como "muito bom" ou "excelente"
passaram por nossos cursos, oficinas e palestras
Somos profissionais com experiências diversas unindo forças para apresentar caminhos, gerar soluções e melhorar a comunicação. Todas integram a Plain Language Association International (PLAIN).
Vim da Comunicação. Trabalhei por mais de 10 anos com cinema, analisando
roteiros e suas estruturas narrativas, sempre atenta aos pontos fracos na
comunicação e ciente do impacto que eles têm. Aprofundei esse olhar fazendo
pós-graduação em Divulgação Científica na Fiocruz, onde também trabalho
atualmente para aproximar a ciência da população. Na Clara e Simples, ensino,
simplifico e escrevo sobre comunicação.
Daqui pra frente, meu objetivo é seguir lutando por uma comunicação que, de
fato, se comunique, seja em textos, processos ou projetos. Olhar com atenção
para cada personagem, real e fictício, e entender como eu posso ajudá-lo a
desatar nós.
Argentina de nascimento e brasileira por escolha. Sou tradutora português-
espanhol formada no Instituto de Letras da UFRGS. Escolhi estudar tradução
porque me fascina a ideia de criar pontes entre pessoas que não conseguem se
comunicar. Com o tempo, percebi que muitas vezes a tradução também é
necessária entre pessoas que, mesmo falando a mesma língua, não conseguem
se comunicar.
Por isso, hoje curso mestrado em Estudos da Tradução na
UFRGS, onde estudo a Linguagem Simples como forma de tradução dentro da
própria língua. Meu objetivo na Clara e Simples é compartilhar e colocar em
prática o que tenho aprendido e ajudar a construir textos que sejam capazes de
conectar pessoas.
Trabalho com produção editorial há mais de 25 anos. Minha formação
multidisciplinar na Escola de Comunicações e Artes - USP direcionou meu jeito
de atuar no mercado. Depois de passar por editoras de renome, em 1993, em
sociedade com Mauro Elme, fundei em São Paulo a Elmefaria Design +
Conteúdo, especializada em produção editorial. Produzimos centenas de
relatórios, livros, manuais e publicações digitais, principalmente para clientes
corporativos.
A partir de 2023, me aproximei com entusiasmo da Linguagem
Simples por meio de leituras e cursos com o ideal de levar maior clareza a
textos desnecessariamente complicados. Nesse mesmo ano, criamos a Clara e
Simples, para apresentar às organizações o poder de fazerem melhores
escolhas na hora de se comunicar.